To open the Mailbutler Sidebar, click the Mailbutler icon at the top of your Apple Mail window.
To close the Mailbutler Sidebar, click the close button.
Once opened/closed, the Mailbutler Sidebar will stay opened/closed by default.
For instructions on how to attach/detach the Mailbutler Sidebar on macOS Sonoma and higher, head to this article.