To start using your inbox with Mailbutler, you’ll need to first enable Mailbutler.mailbundle manually through your Apple Mail Preferences and restart Mail.
How Mailbutler's Tracking feature interacts with Mail Privacy Protection in Apple's macOs Monterey and later.